танцевальная студия в Санкт-Петербурге Divadance - Дива данс

Запись онлайн

Вини йога хаст: андрачандра, арала, шукатундра.

Учим на русском языке.

Хасты имеют огромного значение для классического индийского танца. Прежде чем, изучать винийоги хаст для бхаратанатьям (классического индийского танца) , обязательно рекомендую прочесть общую для всех вини йог статью Диваданс - Что такое винийога. Где узнать и как запомнить значения хаст

Последняя фраза дается без перевода, потому что в ней подводится итог: мы поем хасту такую-то...

Видео этих трех хаст - все вместе

Андрачандра хаста винийога

андрачандра (andrachandra hasta) - переводится как "полумесяц".

Санскрит

Значения

Еще синонимы

chandre krishnashtameebhaje

убывающей Луны 8ой день

луны 8 фаз

galahastadikepicha

рука на горле

bhallayudhe

удар копья

devatanaamabhi shechanakarmanee

подношение Богам

bhukpatrecha

поднос

блюдо

udbhave

рождение

начало

katyaam

талия

chintayaam

думать

мысль

aatmavachake

о себе

изучать, размышлять, себе самому

dhyanecha

медитация

prarthanechapi

молитва

молящиеся

angasamsparshane tatha

касаться рук

касаться конечностей

prakrutanaam namaskare

народ приветствовать

приветствие простых людей

pyardhacahndron iyujyate

Насчет первой строки - 8ой день убывающей луны. Праздник "Кришна-джанмаштами" проходит на восьмой день убывающей луны месяца шравана (индуистский календарь) 24 августа. Кришна-джанмаштами — один из главных праздников индуизма, отмечающий день явления Кришны.

Поднос показывается как потребление еды с подноса (правая рука или всё время как мукула и мукула, в которой пальцы приближаясь ко рту чуть раскрываются - имитация бытовой стороны приема пищи).